Khmer Dictionary: បើក

1. បើក ( v ) [baək]
   to open, uncover; to begin (e.g. a meeting); to free, release; to ease, relax; to raise (a sail)
   Eg. ពាក្យ ញាំញី ខ្ញុំបើកនៅវចនានុក្រម ...។: I looked up the word
2. បើក ( v ) [baək]
   to grant access to, allow, permit, authorize; to issue, distribute; to get, receive; to withdraw (e.g. money from a bank); to cash
   
3. បើក ( v ) [baək]
   to turn on (a faucet or electrical appliance such as a lamp)
   
4. បើក ( v ) [baək]
   to drive, steer, pilot (a plane or a ship)
   
1. ការបើកឥណទាន [kaa baək ʔiʔnaʔ tie nɔɔ] : establishing credit
   
2. ដីកាឲ្យបើក [dəykaa ʔaoy baək] : payment voucher
   
3. ដីកាបើក [dəykaa baək] : document authorizing the withdrawal of funds or material
   
4. បើកទូក [baək tuuk] : to enlarge a boat
   
5. បើកទូលាយ [baək tuuliey] : to be enlarged
   
6. បើកទូលាយ [baək tuuliey] : to be open (available to all)
   
7. បើកទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រមួយថ្មី [baək tumpoa prɑvoat saah muə yɔɔ tməy] : to open up a new historical chapter
   
8. បើកបរ [baək bɑɑ] : to drive (an automobile)
   
9. បើកប្រាក់ខែ [baək prak kʰae] : to get a monthly salary
   
10. បើកផ្លូវ [baək pləv] : to hint, give clues; to let go, open the way to
    
11. បើកផ្លូវ [baək pləv] : to open the way; to allow to go or travel, to pave the way; to give hints
    
12. បើកពពារ [baək pɔpie] : to spread the hood (e.g. as a cobra)
    
13. បើកព្រះនេត្រ [baək preah neet] : lit. `to open the sacred eyes' (used to mean something like `to put the finishing touches on' or `to consecrate' -- in making a painting or piece of sculpture of the Buddha or other sacred image the eyes are put in last of all)
    
14. បើកកុងតាក់ [baək koŋtak] : to turn on (e.g. a light switch)
    
15. បើកកៀរ [baək kie] : to side swipe Ex កាំមីញ៉ុងណែត ម៉ាកនីសាន់ ពណ៌សមួយគ្រឿងមានគ្នា២ នាក់បានបើកកៀរម៉ូតូរបស់អ្នកទាំងបី ... . A white Nissan van with two passengers side swiped the motorcycle of the three ....
    
16. បើកក្ដោង [baək kdaoŋ] : to sail (a ship); (of humans) to run fast
    
17. បើកក្បួន [baək kbuən] : to look up (a formula, recipe)
    
18. បើកចំហ [baək cɑmhɑɑ] : to leave (e.g. a door) open, to open wide; to be wide open
    
19. បើកច្បាប់ឆ្លងដែន [baək cbap clɑɑŋ daen] : to give permission to cross a border
    
20. បើកឆាក [baək cʰaak] : to begin / open a play
    
21. បើកដៃ [baək day] : to allow someoneto do something, give someone the liberty to do anything he / she wants
    
22. បើកថ្ងៃ [baək tŋay] : to shine (of the sun)
    
23. បើកទឹក [baək tɨk] : to turn on the water / faucet; to open the dikes in the rice fields to let the water flow in
    
24. បើកឱកាសឲ្យ [baək ʔaokaah ʔaoy] : to authorize, allow, sanction
    
25. បើកឲ្យ [baək ʔaoy] : to let, permit, authorize; to distribute (but បើក ...ឲ្យ `to open (something) for')
    Eg. រាល់ព្រឹកគេបើកឲ្យចូលក្នុងការិយាល័យ នៅម៉ោង ៧​:៤៥ នាទីគត់: Every morning, they open the office at exactly 7:45.
26. បើកភ្នែក [baək -----] : to open one's eyes, understand clearly, be aware, wake up
    
27. បើកភ្លើង [baək pləəŋ] : to turn on a light, turn on electricity
    
28. បើកមុខ [baək muk] : to unmask, reveal (e.g. someone as a spy); specif. to uncover the face of a corpse (just prior to cremation)
    Eg. គេពុំទាន់ហ៊ានបើកមុខបង្ហាញ ទិសដៅពិតប្រាកដរបស់គេទេ: They didn't dare reveal their true goals.
29. បើកលុយ [baək luy] : to withdraw money; to get paid
    
30. បើកលុយឲ្យ [baək -----] : to issue money to
    
31. បើកវាំងនន [baək veaŋ nɔɔ nɔɔ] : to open a curtain
    
32. បើកវាំងនន [baək veaŋ nɔɔ nɔɔ] : name of a piece of music played near the end of the wedding ceremony
    
33. បើកវិទ្យុ [baək vittyuʔ] : to turn on a radio
    
34. បើកវែក [baək vɛɛk] : to spread the hood (e.g. as a cobra)
    
35. បើកវែក [baək vɛɛk] : (of girls) to show off to catch a man / flirt (insulting)
    
36. បើកសម័យ [baək saʔmay] : to open a session
    
37. បើកសម័យប្រជុំ [baək saʔmay prɑcum] : to open a meeting
    
38. បើកសវនាការ [baək saʔvaʔnaa kaa] : to give an audience (to); to hold a (court) hearing; to listen; to accept (e.g. electors)
    
39. បើកសេរីភាព [baək seɛrǝy pʰiep] : to grant freedom
    
40. បើកសោកាំភ្លើងកេះកៃ [baək sao kampləəŋ keh kay] : to take off the safety (catch of a gun)
    
41. បើកឡានបញ្ច្រាសផ្លូវ [baək laan bɑɲcraah pləv] : to drive the wrong way on a one-way street
    
42. បើកអំណាច [baək ʔɑmnaac] : to give permission, authorize
    
43. បើកអំណាច [baək ʔɑmnaac] : to give permission, grant authority, allow
    
44. បើកឱកាស [baək ʔaokaah] : to give (someone) the opportunity or occasion to do something
    
45. ពែរមីបើកឡាន [pɛɛrmii baək laan] : driver's license
    
46. រថបើកដំបូល [rʊət baək dɑmbool] : convertible (automobile)
    
47. រំលើកបើកកកាយ [rumləək baək kɑkaay] : to bring up all past favors in a conversation
    
48. សំបុត្របើកឃុំ [sɑmbot baək kʰum] : sub-district pass
    
49. សំបុត្របើកច្បាប់ដើរផ្លូវ [sɑmbot baək cbap daə pləv] : travel permit
    
50. អាណត្តិបើកប្រាក់ [ʔaanat~ʔaanatteʔ baək prak] : payment money order, pay check
    
51. អាជ្ញាបើកស្ម័គ្រ [ʔaacɲaa baək smak] : person appointed by the king to register the names of army volunteers in all the provinces
    
52. អ្នកបើកប្រាក់ [neak baək prak] : bank teller
    
53. អ្នកបើកយន្តហោះ [neak baək yʊən hah] : aviator, pilot