Khmer Dictionary: ទៅ

1. ទៅ ( v ) [tɨv]
   to go (away from the speaker in space or time); to go to / towards; go on, continue, advance; go away.
   
2. ទៅ ( prenp ) [tɨv]
   to; towards.
   
3. ទៅ ( adv ) [tɨv]
   forth, further, from now on, from then on; away, off (often used as a fp indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker)
   Eg. ប្រពន្ឋថា ភ្លេចខ្ញី​ ទៅហើយអ្នក​! បើដូច្នោះ អ្នកឯង​នៅនេះសិនចុះ​ ខ្ញុំរត់ទៅវាឆាប់. ហើយ​នាង​នោះ​រត់​ទៅ​: The wife replied, `(I've) forgotten the ginger! If you stay here, I'll run and get it.' And she ran off.
4. ទៅ ( fp ) [tɨv]
   imperative particle, go ahead and ...!
   Eg. ចេញ​ភ្លាមទៅ!: Go away right now!
1. កាលជាខាងក្រោយទៅ [kaal cie kʰaaŋ kraoy tɨv~toh] : in the future
   
2. ក៏ ... ផងទៅ : furthermore
   
3. ក្រឡេកទៅក្រឡេកមក [krɑleɛk tɨv~toh krɑleɛk mɔɔk] : to look around, look back and forth
   
4. ក្រាញមិនចង់ទៅ [kraaɲ mɨn cɑŋ tɨv~toh] : to refuse to go voluntarily; to go against one's will
   
5. ខនដំណើរទៅមិនរួច [kʰɑɑn dɑmnaə tɨv~toh mɨn ruəc] : to intend to go somewhere, but not able to do so at the appointed time
   
6. គិតទៅ [kit~kɨt tɨv~toh] : as a result
   Eg. គិតទៅសង្គ្រាមធ្វើឲ្យបាត់បង់ជីវិតមនុស្សច្រើនណាស់: As a result, the war cost many lives.
7. គិតពី ... ទៅ : as a result of
   Eg. គិតពីសង្គ្រាមទៅ គាត់ត្រូវរបួស: As a result of the war, he was wounded.
8. គិតមែនទែនទៅ [kit~kɨt mɛɛn tɛɛn tɨv~toh] : to really think; in fact
   
9. គ្មានទៅស្អីទេ [kmien tɨv~toh sʔǝy tee] : it will be all right
   
10. គិតឆ្ងាយទៅ [kit~kɨt cŋaay tɨv~toh] See: គិតវែង(ឆ្ងាយ)
11. ចាត់ការវាទៅ [cat kaa vie tɨv~toh] : to kill, do something bad to someone
    
12. ចាប់ពីឥឡូវនេះទៅ [cap pii ʔləv~ʔiʔləv nih tɨv~toh] : from now on
    
13. ចាប់នាំយកទៅ [cap noam yɔɔ kɑɑ tɨv~toh] : to carry off, make off with
    
14. ចេញទៅ [cəɲ tɨv~toh] : to leave, go out
    Eg. ក្រសួងការបរទេសបាននិយាយថា ការធ្វើបែបបទ សុំលិខិតឆ្លងដែនគួរតែធ្វើចំពោះជនណាដែលមានផែនការបន្ទាន់ចង់ចេញទៅបរទេស: The Ministry of Foreign Affairs has stated that activities such as requesting a passport should only be done by persons who have urgent plans for wanting to go abroad.
15. ចុះទៅ [coh tɨv~toh] : to go down, descend
    
16. ចូលទៅសំរាក [cool tɨv~toh -----] : to take a break, rest
    
17. ឆ្នាំទៅ [cnam tɨv~toh] : last year
    
18. ជូនគេទៅ [cuun kee tɨv~toh] : to take someone to; to give a lift to, to see off
    
19. ចំណេរទៅខាងមុខ [cɑmneɛ tɨv~toh kʰaaŋ muk] : into the future
    
20. ឆ្លើយទៅនឹងសំនួរ [claəy tɨv~toh nɨŋ sɑmnuə] : to respond to / answer a question
    
21. ជាប់ទៅនឹង [coap tɨv~toh nɨŋ] : to be connected with / to
    
22. ជិតទៅ [cɨt tɨv~toh] : almost, very nearly, very close to
    Eg. ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រើវាក្យសព្ទដោយឡែក ដែលពុំមែនជាវាក្យសព្ទប្រើសំរាប់មនុស្ស ទូទៅហើយដែលជាវាក្យសព្ទជិតទៅភាសាក្នុងវាំង: Cambodians must use a separate vocabulary which is not the vocabulary used for people in general but which is very close to the language used in the palace.
23. ដេកចាំទៅ [deɛk cam tɨv~toh] : it is useless, it is all for naught
    
24. ដោយខ្លីទៅ [daoy kləy tɨv~toh] : in brief, in short
    
25. ដកខ្លួន ... ទៅវិញ : to retreat, fall back, to back (away, down)
    
26. ដល់យូរៗទៅ : in the course of time (up to the present).
    
27. ដល់ទៅ [dɑl tɨv~toh] : to the extent that, even; to, up to
    Eg. ផលិតកម្មកើនឡើងដល់ទៅមួយម៉ឺនតោន: Production grew to 10,000 tons.
28. ដាក់ទៅក្នុងទឹក [dak tɨv~toh knoŋ tɨk] : to put in water, lower into the water
    
29. ដាក់រាជ្យសម្បត្តិថ្វាយទៅ [dak riec sɑmbat tvaay tɨv~toh] : to abdicate in favor of
    
30. ដូចបេះបិទទៅនឹង [dooc beh bet~bət tɨv~toh nɨŋ] : to be exactly like / similar to
    
31. ដើរសំដៅទៅ [daə sɑmdav tɨv~toh] : to be bound (for somewhere)
    
32. ដោយយោលទៅសមាមាត្រ [daoy yool tɨv~toh saʔmaamiet] : proportional to
    
33. តពីនេះទៅ [tɑɑ pii nih tɨv~toh] : after this, following this, from now on
    
34. តទៅ [tɑɑ tɨv~toh] : from now on, in the future; next
    
35. តាមមើលទៅ [taam məəl tɨv~toh] : apparently
    
36. ត្រឡប់ទៅជា ... វិញ : to become (something), change into (something)
    
37. តៗទៅ : since, all the time (from then on)
    
38. ត្រូវបន្ថយទៅថ្ងៃក្រោយវិញ [trəv bɑntʰɑɑy tɨv~toh tŋay kraoy vɨɲ] : to be postponed to a later date
    
39. ត្រូវទៅបក [trəv tɨv~toh bɑɑk] : to be summoned to a police station
    
40. ថាទៅ [tʰaa tɨv~toh] : to just talk; say it, speak up
    Eg. បើចូល​ចិត្ត​ថា​គេ​​ ចេះតែថាទៅ!: If you want to blame them, just speak up!
41. ថែមទាំងទៅ [tʰaem teaŋ tɨv~toh] : in addition
    
42. ទាក់ទិនទៅនឹង [teak tɨn tɨv~toh nɨŋ] : to be involved in / with
    Eg. ពីព្រោះនៅពេលខាងមុខ​ ភារកិច្ចរបស់កង អាវុធហត្ថជាតិត្រូវទាក់ទិនទៅនឹងការថែរក្សាសន្តិសុខសង្គម ... មានជាប់ទាក់ទិនទៅនឹងអំពើភេរវកម្មចោរកម្ម ...។: Because previously the responsibility of the gendarmerie was concerned with maintaining security in the society ... involving acts of terrorism, robbery ....
43. ទៅកាត់ [tɨv~toh kat] : to go past / through / across; to pass by
    
44. ទៅកាន់ [tɨv~toh kan] : to, toward
    Eg. គេមិនអាចនិយាយ​ទៅកាន់លោកសង្ឃ​ដូចជានិយាយទៅកាន់ មនុស្សធម្មតានោះទេ: One cannot speak to a monk as one would to an ordinary person.
45. ទៅកាន់ [tɨv~toh kan] : toward (outward), to go toward
    
46. ទៅក្រៅ [tɨv~toh krav] : to go out
    
47. ទៅងូតទឹកងូតភក់ [tɨv~toh ŋuut tɨk ŋuut pʰʊək] : to go take a shower
    
48. ទៅចាក់ពេទ្យ [tɨv~toh cak pɛɛt] : to go for an injection
    
49. ទៅចុះ [tɨv~toh coh] : be on your way, go, go ahead (and do it)
    
50. ទៅជា [tɨv~toh cie] : to become (someone or something); to come about that
    
51. ទៅមិញ [tɨv~toh mɨɲ] : last, past (esp. in the expression ឆ្នាំទៅមិញ 'last year')
    
52. ទៅមុខ [tɨv~toh muk] : to advance; to go in front; in the future, from now on; forward, progressively
    
53. ទៅមួយភ្លែត [tɨv~toh muə yɔɔ plɛɛt] : to go (somewhere) for a moment
    
54. ទៅមួយរំពេច [tɨv~toh muə yɔɔ rumpɨc] : to go (and remain somewhere) for one second, go immediately / suddenly
    
55. ទៅលើ [tɨv~toh lǝǝ] : against, on, at
    Eg. បាញ់ទៅលើប្រជាជន: shoot at the people
56. ទៅលេង [tɨv~toh leeŋ] : to go to visit
    
57. ទៅវាស់ដីទុក [tɨv~toh voah dəy -----] : to die (of someone who has already been buried)
    
58. ទៅដល់ [tɨv~toh dɑl] : to arrive
    
59. ទៅដល់ [tɨv~toh dɑl] : to arrive; until
    
60. ទៅដើរ [tɨv~toh daə] : to go by foot
    
61. ទៅដេញសត្វ [tɨv~toh dəɲ sat] : to go on a chase, hunt animals
    
62. ទៅដំណាលគ្នា [tɨv~toh dɑmnạal knie] : to depart at the same time
    
63. ទៅណាមកណា [tɨv~toh naa mɔɔk naa] : to come and go, to go places
    
64. ទៅតាម [tɨv~toh taam] : to pursue, go after, go along with; to send for; to retrieve
    
65. ទៅត្រង់ [tɨv~toh trɑŋ] : to go straight / in a straight line
    
66. ទៅថ្ងៃមុខទៀត [tɨv~toh tŋay muk tiət] : henceforth, in the future
    
67. ទៅទល់នឹង [tɨv~toh tʊəl nɨŋ] : up to, up until
    
68. ទៅទាំងសណ្ដោង [tɨv~toh teaŋ sɑndaoŋ] : to go as a group
    
69. ទៅទៀត [tɨv~toh tiət] : further, even more
    
70. ទៅបរទេស [tɨv~toh bɑɑrəteeh~paʔreaʔteeh] : to go abroad
    
71. ទៅបាត់ជ្រងំ [tɨv~toh bat crɔŋum] : to disappear without a trace
    
72. ទៅផ្ទះ [tɨv~toh pteah] : to go home
    
73. ទៅពុំរួច [tɨv~toh pum ruəc] : to be unable to leave
    
74. ទៅពេទ្យ [tɨv~toh pɛɛt] : to go to the doctor / hospital
    
75. ទៅមក [tɨv~toh mɔɔk] : back and forth, mutually
    
76. ទៅមក [tɨv~toh mɔɔk] : back and forth; to go and come
    
77. ទៅវិញ [tɨv~toh vɨɲ] : to go back, return
    
78. ទៅវិញ [tɨv~toh vɨɲ] : to go back, return; instead, on the contrary
    
79. ទៅស៊ែម [tɨv~toh sɛɛm] : to go along with, be a partner for
    
80. ទៅស្ដារមកវិញ [tɨv~toh sdaa mɔɔk vɨɲ] : to keep on playing (e.g. in a card game to gain back what one has lost)
    
81. ទៅស្រុកដើម [tɨv~toh srok daəm] : to return to one's native country.
    
82. ទៅស្លុង [tɨv~toh sloŋ] : to go along with, to be persuaded, to give in
    
83. ទៅឡើងតុ [tɨv~toh laəŋ tok] : to go to a restaurant
    
84. នាំទៅ [noam tɨv~toh] : to take along
    
85. និយាយតៗគ្នាពីមួយទៅមួយ : to relate (e.g. stories) consecutively / one after the other
    
86. ធ្វើដំណើរទៅបរលោក [tvəə dɑmnaə tɨv~toh bɑɑ look~lookaʔ] : to pass away, die (respectful)
    
87. និយាយៗទៅ : in fact, really
    
88. បញ្ចេរឲ្យទៅរកគេឯទៀត [bɑɲceɛ ʔaoy tɨv~toh rɔɔk kee ʔae tiət] : to explain to someone that he / she should go somewhere else
    
89. បង្រួមទៅ [bɑŋruəm tɨv~toh] : in short
    
90. ប្ដឹងទៅតុលាការ [pdəŋ tɨv~toh toʔlaakaa] : to sue, take a matter to court
    
91. បើកាលណាយូរទៅ [baə kaal naa yuu tɨv~toh] : after a long time had passed
    
92. បោះទៅបោះមក [bɑh tɨv~toh bɑh mɔɔk] : to toss back and forth
    
93. បំពង់នាំប្រេងទៅទីឆ្ងាយ [bɑmpʊəŋ noam preɛŋ tɨv~toh tii cŋaay] : oil pipeline
    
94. ប្រព្រឹត្តទៅ [prɑprɨt tɨv~toh] : to take place, occur, happen
    Eg. ការ​ជួបគ្នានេះបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានទូតចិន​ប្រចាំក្រុងបាងកក: This meeting took place in the Chinese Embassy in Bangkok.
95. ប្រហែលមើលទៅ [prɑhael məəl tɨv~toh] : perhaps, as if
    
96. ប្រៀបបានទៅ [priəp baa nɔɔ tɨv~toh] : to be comparable to
    
97. ប្រើទៅផ្សារ [praə tɨv~toh psaa] : to send (someone) to market
    
98. ផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅ [pdaot ʔaarɑm tɨv~toh] : to take an interest in, be obsessed with, concentrate on
    
99. ផ្អែកទៅលើចៃដន្យ [pʔaek tɨv~toh lǝǝ caydɑn] : to depend on chance, trust to luck
    
100. ពីរនាក់ឡើងទៅ [pii~pɨl neak laəŋ tɨv~toh] : two or more people
     
101. ពេញ [ទៅ ដោយ :: pɨɲ tɨv~toh daoy] : + NOUN (OF PLACE) all over (the place); to fill + NOUN OF PLACE
     Eg. មានសៀវភៅ​ពេញបន្ទប់: books filled the room
102. ផ្លាស់ទៅនៅភូមិថ្មី [plah tɨv~toh nɨv pʰuum tməy] : to move to a new village (comm. expression; usually meant to take someone away for execution)
     
103. ផ្លូវពេញទៅដោយរបត់ [pləv pɨɲ tɨv~toh daoy rɔbɑt] : road full of twists and turns
     
104. ពុះឫស្សីលះពីចុងទៅគល់ [puh rɨhsǝy leah pii coŋ tɨv~toh kʊəl] : to split bamboo (by cutting it from end to end)
     
105. ភាគីដែលយកទៅ [pʰiekii dael yɔɔ kɑɑ tɨv~toh] : payee, receiving party
     
106. មានទៅមានមក [mien tɨv~toh mien mɔɔk] : to work both ways, be a two-edged sword
     
107. មានទៅអ្នកណា [mien tɨv~toh neak naa] : + VERB it is / was none other ... who ....
     Eg. មានទៅអ្នកណាសរសេរ​សំបុត្រអនាមិកនោះ​ គឺប្រពន្ឋគាត់ទេតើ​!: It was none other than his wife who wrote that anonymous letter!
108. មានអ្នកណាទៅ [mien neak naa tɨv~toh] : + VERB there is no one who ....
     Eg. ព្រះសពមានព្រះគុណណាស់​ មាន​អ្នកណាទៅដែលអាចបំភ្លេចព្រះអង្គបាន: The late monk was such a good person, there is no one who can forget him.
109. មិនទៅ [mɨn tɨv~toh] : + VERB wouldn't VERB
     Eg. ម៉េចមិន​ទៅជិះឡាននោះ​?: Why wouldn't you take that car?
110. មួយផ្នែកទៅ [muə yɔɔ pnaek tɨv~toh] : on the one hand
     
111. មើលទៅដូចជា [məəl tɨv~toh dooc cie] : as if
     
112. ម៉េចទៅ [məc tɨv~toh] : how about it
     Eg. ម៉េចទៅផ្ទះ ធ្វើហើយឬនៅ: ? How about it, is (your) house finished yet?
113. ម៉េចនឹងកើតទៅ [məc nɨŋ kaət tɨv~toh] : how can one ....
     Eg. ចុះ​ ធ្វើ​បាយធ្វើទឹក ម៉េចនឹងកើតទៅបើកូនយំរង៉េក រង៉ាកអញ្ចឹង​?: How can (you) fix food if there are babies crying all over the place?
114. យក (...) ទៅ : to take
     Eg. យកទៅ​! ខ្ញុំមិនចង់​បានទេ: Take it! I don't want it
115. យកប្រាក់ទៅទិញទំនិញ [yɔɔ kɑɑ prak tɨv~toh tɨɲ tumnɨɲ] : to buy goods
     
116. យោគចិត្តទៅរក [yook cət tɨv~toh rɔɔk] : to have certain feelings toward (someone)
     
117. យោលទៅយោលមក [yool tɨv~toh yool mɔɔk] : to swing back and forth
     
118. យកកទៅលអន្ទាក់ [yɔɔ kɑɑ kɑɑ tɨv~toh lɔɔ ʔɑnteak] : to lure someone (into trouble)
     
119. យកកូនទៅទុកឲ្យនៅក្តី [yɔɔ kɑɑ koon tɨv~toh ----- ʔaoy nɨv kdəy] : to send a child to live in a Buddhist temple
     
120. យកហេះទៅដូរហោះ [yɔɔ kɑɑ hɛh tɨv~toh doo hah] : to exchange something valuable for trinkets
     
121. យកមុខទៅចោលកណ្ដាលខ្មាស [yɔɔ kɑɑ muk tɨv~toh caol kɑndaal kmaah] : to be embarrassed
     
122. រាទៅ [rie tɨv~toh] : to switch / change (what one is doing)
     
123. រុញទៅរុញមក [ruɲ tɨv~toh ruɲ mɔɔk] : to push back and forth
     
124. រួមសេចក្តីទៅ [ruəm sackdǝy tɨv~toh] : in summary, in short
     
125. រៀងទៅ [riəŋ tɨv~toh] : (continuing) on, forever
     
126. រំលងបួនថ្ងៃពីនេះទៅ [rumlɔɔŋ buən tŋay pii nih tɨv~toh] : four days from now
     
127. លាចាកស្ថានលោកយើងទៅ [lie caak stʰaan look~lookaʔ yəəŋ tɨv~toh] : to die
     
128. លុះចំណេរយូរទៅ [luh cɑmneɛ yuu tɨv~toh] : after a long while
     
129. លែងអាចទៅរួចទៀតហើយ [lɛɛŋ ʔaac tɨv~toh ruəc tiət haǝy] : (is) no longer possible
     
130. ល្មម [ទៅ :: lmɔɔm tɨv~toh] : + VERB PHRASE + ដែរ​ should ..., it's proper to ...
     
131. ល្មមៗទៅ : take it easy
     
132. វ្ហីទៅ [vhii tɨv~toh] : final particle meaning Don't worry about it! Forget it!
     
133. សណ្ដូកទៅរក [sɑndook tɨv~toh rɔɔk] : to stretch; to lie toward
     
134. វិលទៅវិលមក [vɨl tɨv~toh vɨl mɔɔk] : to go back and forth
     
135. វេលារលងអធ្រាត្រទៅ [veelie rɔlɔɔŋ ʔattʰriet tɨv~toh] : after midnight
     
136. សម្បូរទៅដោយ [sɑmboo tɨv~toh daoy] : to be full of, rich in
     Eg. ភូមិ​នោះជាភូមិចាស់​ សម្បូរទៅដោយដើមដូង ស្វាយ​ចេក​ស្លា: That village is an old one with abundant coconut, mango, banana and areca trees.
137. សរុបទៅ [saʔrop tɨv~toh] : in short, in brief
     
138. សរុបសេចក្តីទៅ [saʔrop sackdǝy tɨv~toh] : to make a long story short; in short
     
139. សាធុ (...) ទៅចុះ! : expression indicating satisfaction that something bad has happened to an enemy, well isn't that too bad!
     Eg. សាធុឲ្យវា អញ្ចឹងទៅចុះ​!: Well, he finally got just what he deserved!
140. សូវទៅសូវនៅ [sǝv tɨv~toh sǝv nɨv] : to hesitate
     
141. សួរទៅសួរមក [suǝ tɨv~toh suǝ mɔɔk] : to discuss, question each other
     
142. សំបុត្រតែទៅ [sɑmbot tae tɨv~toh] : one-way ticket
     
143. សំបុត្រទាំងទៅទាំងមក [sɑmbot teaŋ tɨv~toh teaŋ mɔɔk] See: សំបុត្រទៅមក
144. ស្ងៀមទៅ [sŋiǝm tɨv~toh] : quiet down, calm down, stop
     
145. ស្ទើរទៅស្ទើរនៅ [stǝǝ tɨv~toh stǝǝ nɨv] : undecided whether to go or stay, hesitant
     
146. ស្លាប់ទៅកើតក្នុងសុគតិ [slap tɨv~toh kaət knoŋ soʔkeaʔteʔ] : to die and be reborn in paradise
     
147. ហីទៅ [hǝǝ tɨv~toh] : so what, it doesn't matter, (I) don't care
     Eg. បើគេមិនចង់បានទេហី​ទៅ​​!: ​ If they don't want (it), it's fine!
148. សំឡឹងទៅគេដោយក្រសែភ្នែក [----- tɨv~toh kee daoy krɑsae -----] : to look straight at someone
     
149. ស្ទុះហេចូលទៅ [stuh heɛ cool tɨv~toh] : to dash in, rush in
     
150. ហួសទៅហើយ [huǝh tɨv~toh haǝy] : it's too late, it's past the deadline, it's over
     Eg. កុនដែលខ្ញុំចង់មើល គេបញ្ចាំងហួសទៅហើយ: The movie I wanted to see is over.
151. ហោចទៅ [haoc tɨv~toh] : at least, in the least
     
152. អស់ទៅហើយ [ʔɑh tɨv~toh haǝy] : completely (gone)
     
153. អ្វីៗទៅ : say whatever you like
     
154. ឲ្យទៅ [ʔaoy tɨv~toh] : to allow to go, order to go
     
155. ឲ្យទៅ [ʔaoy tɨv~toh] : to give to; go ahead, give ...