Khmer Dictionary: ច្បាប់
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ច្បាប់
( n )
[cbap]
law; rule, regulation; (legal) code; custom; moral precept, code of conduct; gnomic poem
-
ច្បាប់
( n )
[cbap]
permission.
-
ច្បាប់
( adj )
[cbap]
to be on temporary detached duty
-
ច្បាប់
( n )
[cbap]
copy (of a document); issue, version.
-
ច្បាប់
( clf )
[cbap]
for letters, notes, documents and copies of documents; stories eg. សំបុត្រពីរច្បាប់ . two letters
-
កំណត់ដោយច្បាប់
[kɑmnɑt daoy cbap]
: to be determined by law
-
ក្រឹត្យច្បាប់
[krət cbap]
: law, rule
-
ក្រមច្បាប់
[krɑm cbap]
: code of rules of conduct
-
ក្រៅច្បាប់
[krav cbap]
: illegal, outside the law
-
ខុសច្បាប់
[kʰoh cbap]
: to be illegal
-
គន្លងច្បាប់
[kʊənlɔɔŋ cbap]
: laws, rules
-
គោរពច្បាប់
[koorup cbap]
: obedience to the law, respect for the law
-
គោលច្បាប់
[kool cbap]
: rule, fundamental law
-
ចែងច្បាប់
[caeŋ cbap]
: to write a law
-
ច្បាប់កូនចៅ
[cbap koon cav]
: classic moral teachings for children
-
ច្បាប់ក្បួន
[cbap kbuən]
: laws; theorem, theory
-
ច្បាប់ក្រម
[cbap krɑm]
: traditional law, common law; commandment, precept; didactic text; ជផ្ឌាផ Kram (title of a poetic work concerning traditional rules of conduct)
-
ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ
[cbap prum toan]
: penal code, criminal law
-
ច្បាប់ព្រៃ
[cbap prey]
: law of the jungle
-
ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ
[cbap roat~roattʰaʔ tʰoammeaʔnuɲ~tʰɔmanuɲ]
: constitutional law
-
ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី
[cbap roattʰappaʔveenii]
: civil law
-
ច្បាប់សង្គម
[cbap sɑŋkum~sɑŋkeaʔmeaʔ]
: law of society, social law
-
ច្បាប់សណ្ដាប់ប្រពៃណី
[cbap sɑndap prɑpeynii]
: custom(s)
-
ច្បាប់សាលា
[cbap saalaa]
: prescribed law
-
ច្បាប់ស្រុក
[cbap srok]
: law of the land, law of a country
-
ច្បាប់អាជ្ញាសឹក
[cbap ʔaacɲaa sǝk]
: martial law
-
ច្បាប់គយ
[cbap kɔɔy]
: custom regulations
-
ច្បាប់ជាធរមាន
[cbap cie tʰeaʔreaʔmien]
: current law, law still in effect
-
ច្បាប់ជាធរមាន
[cbap cie tʰeaʔreaʔmien]
: law still in effect, current law
-
ច្បាប់ឈ្លួសច្បាប់ក្ដាមច្បាប់ស្វា
[cbap cluuh cbap kdaam cbap svaa]
: lawlessness, the law of the jungle
-
ច្បាប់ដណ្ដឹង
[cbap dɑndəŋ]
: customs governing the way a young man proposes to a young woman
-
ច្បាប់ដើម
[cbap daəm]
: original (of a document)
-
ច្បាប់ទំលាប់
[cbap -----]
: rules, regulations; customs, traditions
-
ច្បាប់ធម្មជាតិ
[cbap tʰoammeaʔ~tʰoam ciet]
: the law of nature
-
ច្បាប់បវេណី
[cbap paʔveenii]
: common law
-
ច្បាប់ពលរដ្ឋ
[cbap pʊəl roat~roattʰaʔ]
: civil rights, civil law
-
ដឹងច្បាប់
[dəŋ cbap]
: to know the law; to have good manners, be polite
-
តែងច្បាប់
[taeŋ cbap]
: to make (write) a law
-
តាមច្បាប់
[taam cbap]
: legally, according to the law, according to the rules and regulations
-
ទំនៀមទំលាប់ច្បាប់អន្តរជាតិ
[tumniəm ----- cbap ʔɑntaʔraʔ~ʔɑndɑɑ ciet]
: international law and practice
-
ធ្វើជ្រួសច្បាប់
[tvəə cruəh cbap]
: to make a blunder
-
ធ្វើបំពានលើច្បាប់
[tvəə bɑmpien lǝǝ cbap]
: to break a law
-
និយាយគងលើច្បាប់
[niʔyiey kɔɔŋ lǝǝ cbap]
: to say something against the law
-
បញ្ញត្តច្បាប់
[baɲɲat cbap]
: law, rule
-
បញ្ញត្តិច្បាប់
[baɲɲat cbap]
: law (executive)
-
បានច្បាប់
[baa nɔɔ cbap]
: to get permission, get leave
-
បើកច្បាប់ឆ្លងដែន
[baək cbap clɑɑŋ daen]
: to give permission to cross a border
-
បំពានច្បាប់
[bɑmpien cbap]
: to obstruct / abuse / evade the law
-
ផ្លូវច្បាប់
[pləv cbap]
: legal channels; to be legitimate
-
ពេញច្បាប់
[pɨɲ cbap]
: legal, lawful; legally
-
ពានច្បាប់
[pien cbap]
: against the law
-
ព្រាងច្បាប់
[prieŋ cbap]
: to draft a law
-
មនុស្សច្បាប់
[mɔnuh~meaʔnuh~mɔnɨh cbap]
: lawyer, legal practitioner
-
មហាវិទ្យាល័យច្បាប់
[meaʔhaa~mɔhaa vittyielay cbap]
: law school
-
រំលោភច្បាប់
[rumloop cbap]
: to violate the law
-
រំលោភលើច្បាប់
[rumloop lǝǝ cbap]
: to violate the law
-
ល្មើសច្បាប់
[lmǝǝh cbap]
: to violate a law
-
សូមច្បាប់
[soom cbap]
: to ask for permission, request leave / time off
-
សូមច្បាប់
[soom cbap]
See: សុំច្បាប់
-
សំបុត្របើកច្បាប់ដើរផ្លូវ
[sɑmbot baək cbap daə pləv]
: travel permit
-
ស៊ីការហួសច្បាប់
[sii kaa huǝh cbap]
: to lend money at enormous interest, practice usury
-
អត់ច្បាប់
[ʔɑt cbap]
: to be rude, nasty, insolent; without authorization.
-
អស់ច្បាប់
[ʔɑh cbap]
: to do everything possible; to be fully legitimate, in accordance with the law; to meet all the requirements of law
Eg. ប្រជុំសន្និបាតដើម្បីរកសន្តិភាពឲ្យខ្មែរអស់ច្បាប់ហើយ នៅតែពួក ខ្មែរក្រហមពុំពេញចិត្ត: The conference to seek peace for Cambodians did everything possible, but the Khmer Rouge are still not satisfied. -
អ្នកច្បាប់
[neak cbap]
: lawyer
-
អ្នកផ្ដើមគំនិតតាំងច្បាប់
[neak pdaəm kumnit taŋ cbap]
: author of a bill, one who introduces a bill into a legislature
-
ឲ្យត្រូវច្បាប់
[ʔaoy trəv cbap]
: in accordance with law
-
ឲ្យច្បាប់
[ʔaoy cbap]
: to authorize, permit, give permission