Khmer Dictionary: បើ

1. បើ ( conj ) [baə]
   if, may be; although
   Eg. បើខ្វះវីតាមីន​អា​​ តើវាបណ្ដាលឲ្យអ្នកជំងឺមាន គ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណាខ្លះ​?: If there is a vitamin A deficiency, what kinds of problems will it cause for sick people?
1. កាលណាបើ [kaal naa baə] : whenever, if (ever)
   
2. កាលបើ [kaal baə] : if, when, whenever; at the same time
   Eg. ខ្ញុំភ្ញាក់ព្រើតកាលបើឮមិត្តចាន់ប្រាប់ថា...: I was startled when I heard comrade Chan say that...
3. ក្របើគិតណាស់ [krɑɑ baə kit~kɨt nah] : difficult to resolve
   
4. គួរបើ [kuə baə] : even so
   Eg. គ្រាន់តែរឿងតូចតាចប៉ុណ្ណឹងសោះ គួរបើគាត់ខឹងដល់ម្ល៉ឹងឡើយ: It was only a small matter; even so he got really angry.
5. គ្រាន់បើ [kroan baə] : well, recovering, feeling better, improved; well enough, satisfactory; distinguished
   
6. ចង់បើ [cɑŋ baə] : even if
   
7. ចុះបើ [coh baə] : what if ...? but if
   Eg. ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ លោកធ្វើអីខ្ញុំ?: What if I don't do (it), what are you going to do to me?
8. ចំណង់បើ [cɑmnɑŋ baə] See: ចំណង់តែ
9. ច្រឡើសបើស [crɑlaəh baə sɑɑ] : to be impertinent, impudent, insolent; shameless, brazen; vulgar; lawless
   
10. តាយបើគិត [taay baə kit~kɨt] See: តាយគំនិត
11. ថ្វីបើ [tvəy baə] : although, despite the fact that, even though, even if, what does it matter if...
    Eg. ថ្វីបើប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ប្រទេសវៀតណាមត្រូវខូចខាតខ្ទេច​ខ្ទីសឹងតែទាំងអស់នូវសង្ខារណៈ ...: Even though during the past few years Vietnam has lost nearly all of its equipment ...
12. ថាបើ [tʰaa baə] : if
    
13. ទំរាំបើ [----- baə] : still more so
    
14. បីបើ [bəy baə] : to assume, suppose, surmise
    
15. បើទុកជា ... ក្តី : if, although, even though; no matter what
    
16. បើបានតែ [baə baa nɔɔ tae] : #NAME?
    Eg. បើបានតែឆាប់ដូចមុននោះ​ ប្រសើរ ហើយ: If only it were as quick as before, it would be an improvement.
17. បើពុំនោះសោត [baə pum nuh saot] : if it cannot be so..., if that is not the case ...
    Eg. លោកត្រូវមានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ បើពុំនោះសោតគេមិនលក់ផ្ទះនោះឲ្យលោក​ទេ: You must have enough money; if you don't they won't sell that house to you.
18. បើមិន ... ក៏ ... ដែរ : not only ... but also ...
    Eg. ... បើមិនជាមួយនឹងយួន​ ក៏ជាមួយនឹងថៃដែរ: not only with the Vietnamese, but also with the Thai
19. បើមិនដូច្នោះទេ [baə mɨn ----- tee] : otherwise
    
20. បើមិនទាន់ [baə mɨn toan] : if not
    
21. បើមិនទេសោត [baə mɨn tee saot] : if that is not so..., if that is not the case ...
    Eg. បើមិនទេសោត​ លោកហៅ​វា​មក​សួរ​ចុះ!​: If that is not the case, call him and ask him!
22. បើមិនយូរក៏ឆាប់ [baə mɨn yuu kɑɑ cʰap] : sooner or later
    
23. បើ : #NAME?
    Eg. បើគាត់មិនចេះទៅហើយ ចុះទំរាំខ្ញុំវិញ: If even he doesn't know it, how about me (I know even less).
24. បើកាលណា [baə kaal naa] : when, whenever; if (present or future)
    
25. បើកុំតែ [baə kom tae] : if (it weren't for)...
    Eg. បើកុំតែ​បានបងស្រីនោះ ប្រាប់ផ្លូវខ្ញុំៗមិនដឹងវង្វេង ដល់ណាទេ: If that lady hadn't told me the way I would never have gotten there.
26. បើកុំប៉ុណ្ណោះ [baə kom ponnɑh] : if it weren't for that, otherwise
    Eg. ខ្ញុំបានជួយគាត់ច្រើនណាស់ បើកុំប៉ុណ្ណោះ គាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ: I helped him a lot, otherwise he wouldn't recognize me.
27. បើក្រៅតែអំពី [baə krav tae ʔɑmpii] : apart from, not including
    
28. បើដូច្នេះ [baə -----] : in this case
    
29. បើមិនអញ្ចឹងទេ [baə mɨn ʔɑɲcəŋ tee] See: តែមិនអញ្ចឹងទេ
30. បើម្ល៉េះហើយ [baə -----] : therefore, that being the case
    Eg. គាត់បានចុះដើមទុនច្រើនណាស់ បើម្ល៉េះហើយកិច្ចការនោះត្រូវតែបានសំរេច: He has spent a lot of money, therefore that job must be completed.
31. បើម្ល៉ោះសម [baə -----] : however, on the contrary
    Eg. ប៉ូលិសត្រូវខំបង្ក្រាបឧក្រិដ្ឋកម្ម បើ​ម៉្លោះ​សម គេនឹងថាប៉ូលិសគ្មានសមត្ថភាព: The police are trying to suppress criminal activity, however it is believed that they are incapable of doing this.
32. បើយ៉ាងហោចណាស់ [baə yaaŋ haoc nah] : at the very least
    
33. បើសិនជា [baə sən cie] See: បើប្រសិនជា
34. បើអញ្ចឹង [baə ʔɑɲcəŋ] : then, therefore, in that case
    
35. ប្រសិនណាបើ [prɑsən naa baə] : if, if by chance
    
36. ពុំជាបើ [pum cie baə] : to be worthless; not good to (do something)
    Eg. មនុស្សពុំជាបើសេពគប់: person with whom one should not associate
37. មានបើ [mien baə] : perhaps
    Eg. ហេតុអ្វីគាត់ខឹងអញ្ចឹង​ ខ្ញុំ​មានបើនិយាយអ្វីអាក្រក់ពីគាត់ទេដឹង​?: Why is he so angry? Did I perhaps say something bad about him?
38. របេះរបើង [rɔbeh rɔɔ baə ŋɔɔ] : to be poorly fitted or joined (e.g. of a border or edge); uneven (of a border or edge, of a surface)
    
39. ល្គឹកណាបើ [lkɨk naa baə] See: ល្គឹកតែ
40. ល្គឹកបើ [lkɨk baə] : unless, if; whenever
    Eg. ហាមផ្តាច់មិន​ឲ្យចូលតាមច្រកនេះ ល្គឹកបើមានសំបុត្រ អនុញ្ញាតកាន់ជាប់មកជាមួយទើបចូលបាន: It is absolutely forbidden to enter here unless you have a permit, then you can enter.
41. សព្វបើ [sɑp baə] : just, only, even if; even; as soon as; no sooner ... than ...; and then
    Eg. សព្វបើទឹកផឹក​ក៏ឲ្យខ្វះដែរ​!: There wasn't even enough water to drink!
42. សមបើ [sɑɑ mɔɔ baə] : since ... so, yet
    Eg. សមបើរបស់​ងាយរកអញ្ចឹង​ ម្តេចក៏ថ្លៃម៉េ្លះ​?: Since this thing is so common, why is it so expensive?
43. សំណឹកបើ [sɑmnǝk baə] : if, in the event that
    
44. ហាក់បើថា [hak baə tʰaa] : it looks like, it seems as if
    
45. អត់បើ [ʔɑt baə] : should not, ought not, it's not worth ..., it's not such a good idea to ...; sometimes marks a negative clause that is in sharp contrast to another clause
    Eg. អត់បើឃ្លាន​ ហេតុអីក៏ញ៉ាំដែរ​?: I'm not hungry; why would I eat?
46. អស់បើគិត [ʔɑh baə kit~kɨt] : to give up, run out of ideas, no longer care; to be perplexed, bewildered
    Eg. ខ្ញុំខំប្រដែ​ប្រដៅទូន្មានវាណាស់ តែខ្ញុំអស់បើគិតហើយ តាមវាសនាវាចុះ: I've tried hard to advise him, but I give up; let him find his own way.
47. ឥតបើ [ʔet~ʔǝt baə] : without any; not a single
    
48. ឥតបើ [ʔet~ʔǝt baə] See: អត់បើអត់