Khmer Dictionary: ទុក
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ទុក
( v )
[tuk]
to put, set, place, arrange
-
ទុក
( v )
[tuk]
to set aside, keep, retain, save, preserve, maintain, conserve; to hold (in reserve)
-
ទុក
( n )
[tuk]
kind of bird
Reference: ទុកទ្រូ -
កួចទុកក្នុងចិត្ត
[kuəc ----- knoŋ cət]
: to be imprinted / have imprinted deep in one's heart
-
កំណត់ទុក
[kɑmnɑt -----]
: to schedule
-
គួរទុកដូច
[kuə ----- dooc]
: should be considered as
-
គ្មានទុកមុខ
[kmien ----- muk]
: unpremeditated
-
ឃាត់ទុក
[kʰoat -----]
: to restrain, hold, keep, detain
-
គិតទុក
[kit~kɨt -----]
: to think out, develop (e.g. a plan)
-
គួរទុកចិត្ត
[kuə ----- cət]
: to be trustworthy
-
គ្រោងទុក
[krooŋ -----]
: to plan to do something, plan for, envisage
-
ចងទុក
[cɑɑŋ -----]
: to tie up; to set, preserve
-
ចាត់ទុកថា
[cat ----- tʰaa]
: to consider that ....
-
ចារទុក
[caa -----]
: to note, take note of; to engrave
-
ជាន់ទុក
[coan -----]
: to make a footprint
-
ដាក់ធម៌ទុកសិន
[dak tʰoa ----- sən]
: to reject the Dharma
-
តំកល់ទុក
[----- -----]
: to keep, preserve; to save up, keep in reserve, put in safe keeping; to allot; to hold in high respect
-
តំកល់អីវ៉ាន់ទុក
[----- ʔəy van -----]
: to conserve, keep
-
ដៅទុក
[dav -----]
: to mark
-
ត្រាទុក
[traa -----]
: to carry (a number in an arithmetic operation)
-
ត្រាយទុក
[traay -----]
: to leave a legacy
-
ត្រុយទុក
[troy -----]
: to set for oneself as a goal; to aspire, strive (for)
-
ទិញទុក
[tɨɲ -----]
: to buy in advance
-
ទុក ... ជា
: to consider ... as, take ... as
-
ទុក ... ដូច
: to consider ... as
-
ទុក ... មួយកន្លែង
: to keep something in one place; to keep someone in the same position / situation / place
-
ទុកកន្ទុយសំឡេង
[----- kɑntuy sɑmleɛŋ]
: to emphasize a word by prolonging its pronunciation
-
ទុកចន្លោះ
[----- cɑnlɑh]
: to leave a blank (space)
-
ទុកចោល
[----- caol]
: to abandon, discard
-
ទុកជា ... ក៏ដោយ
: although, even though
-
ទុកជា
[ក៏ដោយ :: ----- cie kɑɑ daoy]
: to keep for, keep as; to serve / consider as, be considered as; even if, though, although
-
ទុកជុក
[----- cuk]
: to keep a tuft of hair when the rest of the head has been shaved
-
ទុកដាក់ ... ជា
: to consider
-
ទុកដាក់
[----- dak]
: to arrange (in a sequence), put in order; to organize; to put to work; to apply, place; to keep, preserve
-
ទុកដាក់
[----- dak]
: to marry off
-
ទុកដាក់ដៃ
[----- dak day]
: to trust someone (with), entrust to
-
ទុកបង្ការ
[----- bɑŋkaa]
: in case of
-
ទុកបាត្រ
[----- baat]
: to offer food to the monks
See: ដាក់បាត្រ -
ទុកបំរុង
[----- -----]
: to accumulate, put aside, save, keep in reserve (for)
-
ទុកផ្លូវឧទ្ធរណ៍
[----- pləv ʔuttʰɔɔ]
: to leave the door open (e.g. to allow room for compromise); to appeal
-
ទៅវាស់ដីទុក
[tɨv~toh voah dəy -----]
: to die (of someone who has already been buried)
-
ទុកជាមុន
[----- cie mun]
: beforehand, in advance
-
ទុកជីវិត
[----- ciivɨt]
: to keep someone alive, allow someone to live
Eg. ខ្មែរក្រហមទុកជីវិតអ្នកល្ងង់ដើម្បីធ្វើការឲ្យវា: The Khmer Rouge kept uneducated people alive so that they could work for them. -
ទុកមាត់ពុំស្ងៀម
[----- moat pum sŋiǝm]
: to fail to hold one's tongue
-
ទុកមុន
[----- mun]
: in advance
Eg. យើងត្រូវទិញសំបុត្រទុកមុនឬ?: Do we have to buy the ticket in advance? -
ទុករឿងនេះដោយឡែក
[----- rɨəŋ nih daoy laek]
: to put an event behind one
-
ទុករឿងឲ្យនៅស្ងៀមស្ងាត់
[----- -----]
: to keep secret
-
ទុកស្អែក
[----- sʔaek]
: to keep something for tomorrow
-
ទុកអាយុ
[----- ʔaayuʔ]
: to spare one's life
-
ទុកឲ្យ ... វិញ
: to leave it to ... instead; to put something back
Eg. អ្នកស្រី កុំលើករបស់ធ្ងន់ ទុកឲ្យខ្ញុំលើកជូនវិញ: Don't you lift heavy things; let me do it instead. -
ទុកឲ្យ
[----- ʔaoy]
: to let, allow, give an opportunity, leave it up to, rely on; to keep for; for, on behalf of
-
ទៀងទុក
[tiəŋ -----]
: to be reliable, dependable; to be accurate, precise
-
ទំនុកទុកចិត្ត
[tumnuk ----- cət]
: confidence
-
បញ្ញត្តទុក
[baɲɲat -----]
: to establish, fix; to agree on (e.g. a date)
-
បណ្ដាក់ទុកមួយខែ
[bɑndak ----- muə yɔɔ kʰae]
: to be payable in one month
-
បន្សល់ទុក
[bɑnsɑl -----]
: to leave something behind (as left-over food or a legacy)
Eg. ខ្មែរក្រហមបន្សល់ទុកនូវសោកនាដកម្មដល់ប្រជាជនខ្មែរ: The Khmer Rouge left behind a legacy of tragedy for the Cambodian people. -
បើទុកជា ... ក្តី
: if, although, even though; no matter what
-
បំរុងទុក
[----- -----]
: to reserve
-
ប៉ាន់ទុកដឹងជាមុន
[pan ----- dəŋ cie mun]
: to expect, suppose
-
ប្រកាន់ទុក
[prɑkan -----]
: to reserve, assign, allot; to lay away; to betroth
-
ប្រមាណទុក
[prɑmaan -----]
: to estimate (in advance)
-
ផ្ញើខ្លួនទុកនឹងគេ
[pɲaə kluən ----- nɨŋ kee]
: to put oneself at someone's mercy; to become a vassal of someone
-
ផ្ញើទុក
[នឹង :: pɲaə ----- nɨŋ]
: (នឹង) to confide (in), entrust (to)
-
ព្រាងទុក
[prieŋ -----]
: to draft, prepare
-
រក្សាទុក
[reaksaa -----]
: to keep, preserve, reserve, take good care of
-
យកទុក
[yɔɔ kɑɑ -----]
: to keep (for oneself)
-
លើកទុក
[lǝǝ kɑɑ -----]
: to leave, forsake; to stop work temporarily (with the intention of continuing it in the future), postpone, set aside; to exclude, except
-
លែងទុកចិត្ត
[lɛɛŋ ----- cət]
: to mistrust, distrust
-
វេចទុកតែក្នុងចិត្ត
[vɨc ----- tae knoŋ cət]
: to keep only to oneself and never speak out
-
សន្សំទុក
[sɑnsɑm -----]
: to save up
-
សាងទុកនូវ
[saaŋ ----- nəv]
: to establish, create; to be established, prescribed, set down
Eg. របបខ្មែរក្រហមបានសាងទុកនូវសោកនាដកម្មដល់ជនជាតិខ្មែរគ្រប់ជាន់ថ្នាក់: The Khmer Rouge regime created a tragedy for all classes of Cambodians. -
សេចក្តីទុកចិត្ត
[sackdǝy ----- cət]
: confidence; consent
-
សំចៃទុក
[----- -----]
: to put in reserve, save up, store up; to economize
-
អ្នកទុកឯកសារ
[neak ----- ʔaek saa~saaraʔ]
: archivist, keeper of records, registrar; filing clerk
-
អ្នកទទួលទុក
[neak tɔtuəl -----]
: keeper, custodian