Khmer Dictionary: ជាប់

1. ជាប់ ( v ) [coap]
   to link together; to stick to, adhere to; to hold on; to find oneself in (a situation).
   
2. ជាប់ ( adj ) [coap]
   to be fastened, joined, attached; to be (firmly) connected or linked (to); to be adjacent (to); to be caught; to be associated with; to be occupied (with), very busy (with), deeply involved (in); to be a heavy ... (e.g. drinker, smoker); to be addicted to something.
   
3. ជាប់ ( adv ) [coap]
   adjacent to, next to
   Eg. ព្រោះពេលនោះយួនជាប់ច្បាំងនឹងអាមេរិកាំង: because at that time Vietnam was involved in a war with the Americans
4. ជាប់ ( v ) [coap]
   to undergo; to pass (an examination)
   
5. ជាប់ ( adj ) [coap]
   to be durable; firm; tenacious.
   
6. ជាប់ ( adv ) [coap]
   tenaciously
   Eg. ធាតុថ្មដែលរឹងហើយជាប់: stone which is hard and durable
7. ជាប់ ( adv ) [coap]
   incessently, constantly, always eg. ព្រួយជាប់ . always worried
   
1. ក្ដាប់ជាប់លក្ខការ [kdap coap leakkaa] : to stick to one's principles
   
2. ខ្យងជាប់ [kyɑɑŋ~kcɑɑŋ coap] : giant sea-mussel
   
3. ចាញ់ជាប់ [caɲ coap] : to lose / fail repeatedly
   
4. ចាំជាប់ [cam coap] : to memorize, remember well
   
5. ជាប់ហ៊ុំ [coap -----] : to find oneself surrounded, blocked; to be in a blockade
   
6. ជាប់អណ្ដាត [coap ʔɑndaat] : to stammer, stutter
   
7. ជាប់អន្ទាក់ [coap ʔɑnteak] : to get caught in a trap; to be accepted into a group.
   
8. ជាប់អន្ទាក់ [coap ʔɑnteak] : to be under the control of (someone or of some astrological sign)
   
9. ជាប់អួន [coap ʔuən] : to be caught in a net.
   
10. ជាប់អួន [coap ʔuən] : to be jailed / arrested
    
11. ជាប់ភក់ [coap pʰʊək] : to be stuck in the mud
    
12. ជាប់ភ្នែកនឹង [coap ----- nɨŋ] : to be attracted by; to notice
    
13. ជាប់មាត់ [coap moat] : to have difficulty pronouncing words, have a speech impediment
    
14. ជាប់មាត់ [coap moat] : to be busily talking / eating
    
15. ជាប់មាត់ជាប់ក [coap moat coap kɑɑ] : to be caught up in conversation
    
16. ជាប់ម៉ឺង [coap məəy] : to be solid, well connected
    
17. ជាប់យូរ [coap yuu] : to be durable, strong, hard-wearing (esp. of cloth)
    
18. ជាប់រយោង [coap rɔyooŋ] See: ជាប់រសោង
19. ជាប់រវល់ [coap rɔvʊəl] : to be busy
    
20. ជាប់ជាយូរខែ [coap cie yuu kʰae] : for many months
    
21. ជាប់ជុច [coap cuc] : to be trapped
    
22. ជាប់ជួន [coap cuən] : coincidentally, it happens that
    Eg. ថ្ងៃ ១០ ខែមិថុនាខាងមុខនេះ ខ្ញុំមិនអាចទៅក្នុងពិធីបុណ្យលោកបានទេ ជាប់ជួនថ្ងៃនោះខ្ញុំរវល់ក្នុងពិធីមង្គលការប្អូនខ្ញុំដែរ: On the 10th of next June, I won't be able to attend your ceremony; it happens that I will be busy on that day at my younger sister's wedding.
23. ជាប់ជំពាក់ [coap cumpeak] : connections, involvement
    
24. ជាប់ជំរះ [coap cumreah] : to be on trial
    
25. ជាប់ដៃ [coap day] : to be busy with, concerned with (to the exclusion of other things), involved in
    Eg. ក្នុងរយៈ​ពេល​ ១៥​ ឆ្នាំដែលខ្មែរជាប់ដៃច្បាំងនេះ សៀមបានចំណេញច្រើនទៅលើរឿងខ្មែរ: During the 15 years when Cambodians were involved in the war, Thailand profited greatly from the Cambodian situation.
26. ជាប់ណែងណង [coap naeŋ-nɑɑŋ] : to be shackled with a ណែង​ណង​ .
    
27. ជាប់ណែងណង [coap naeŋ-nɑɑŋ] : to be inseparable (of friends); to trail after someone
    
28. ជាប់តារាង [coap taaraaŋ] : to be in jail, behind bars
    
29. ជាប់តារាង [coap taaraaŋ] : to be in jail
    
30. ជាប់ការ [coap kaa] : to be busy, occupied, interested in one's work
    
31. ជាប់កិច្ចសន្យា [coap kəc sɑnyaa] : to have a committment, to have contracted to do something; on contract
    
32. ជាប់កុន [coap kon] : to get caught, trapped; to be in a difficult situation
    
33. ជាប់កុន [coap kon] : to swallow the bait; to be trapped in a plot, be in trouble
    
34. ជាប់កំណោះ [coap kɑmnɑh] : to be summoned to court
    
35. ជាប់ក្តី [coap kdəy] : to be prosecuted in court, be involved in a lawsuit
    
36. ជាប់ខ្នោះ [coap knɑh] : to be handcuffed or shackled
    
37. ជាប់គុក [coap kuk] : to be in jail
    
38. ជាប់គ្នា [coap knie] : to be joined, attached, linked, locked (together); next to, consecutive
    
39. ជាប់ឃុំ [coap kʰum] : to be detained, jailed, arrested
    
40. ជាប់ឃុំ [coap kʰum] : to be in custody
    
41. ជាប់ឃុំឃាំង [coap kʰum kʰeaŋ] : to be imprisoned
    
42. ជាប់ចិត្ត [coap cət] : to be in love (with), be fond (of), be infatuated (with), be involved (with), attached (to); to concentrate (on)
    
43. ជាប់ចោទ [coap caot] : to be accused, charged (e.g. with a crime), under suspicion
    
44. ជាប់ចំណង [coap cɑmnɑɑŋ] : to be tied up
    
45. ជាប់ចំណង [coap cɑmnɑɑŋ] : to be stipulated by additional demands; conditional
    
46. ជាប់ច្រវាក់ [coap crɑvak] : to be in chains, put chains on
    
47. ជាប់ច្រវាក់ [coap crɑvak] : to be in chains; to put chains on.
    
48. ជាប់ច្រវាក់ [coap crɑvak] : to be in jail; to be trapped and unable to flee (as in an ambush)
    
49. ជាប់ឆ្នោត [coap cnaot] : to win an election, be elected
    
50. ជាប់រសោង [coap rɔsaoŋ] : to be linked together, entangled, implicating many people
    
51. ជាប់លេខ [coap leek] : to win, place (e.g. in a competition)
    
52. ជាប់លេខ [coap leek] : to malfunction (of a gear box)
    
53. ជាប់សញ្ញាប័ត្រ [coap saɲɲaa -----] : to have / receive a diploma
    
54. ជាប់សន្តិសុខ [coap sɑnteʔ sok] : to arrest
    
55. ជាប់សន្ទូច [coap sɑntuuc] : to be hooked, caught in a trap, trapped
    
56. ជាប់សន្លុង [coap sɑnloŋ] : to get into trouble; to be tied down by family obligations
    
57. ជាប់ស្អិត [coap sʔǝt] : to be sticky; to stick to
    
58. ជាប់ទោស [coap tooh] : to be accused; to be sentenced, punished; to feel guilty
    
59. ជាប់ទៅនឹង [coap tɨv~toh nɨŋ] : to be connected with / to
    
60. ជាប់នឹង [coap nɨŋ] : next to, adjacent to, near
    
61. ជាប់បំណុលគេ [coap bɑmnol kee] : to be in debt
    
62. ជាប់ពន្ធនាគារ [coap pʊən niekie rɔɔ] See: ជាប់គុក
63. ជាប់ពាក់ព័ន្ឋ [coap peak poan] : to be involved with, related to
    Eg. មនុស្សដែលគេសង្ស័យថាជាប់ពាក់ព័ន្ឋក្នុងរឿងនេះ: people whom are suspected of being involved in this affair
64. ជាប់ពាក្យសំដី [coap piek sɑmdəy] : to promise
    
65. ជាប់ពាក្យសំដី [coap piek sɑmdəy] : to talk so much that no one else can get a word in edgewise
    
66. ជាប់ពិរុទ្ធ [coap piʔrut] : to be indicted
    
67. ជ្រែងជាប់នៅ [crɛɛŋ coap nɨv] : to be firm, stable
    
68. ដិតជាប់ [dət coap] : to affect, touch, infringe on (e.g. someone's interests); not to wash off (of a stain); to follow closely; close(ly)
    
69. ដក់ជាប់ [dɑk coap] : to be deeply rooted, persistent
    
70. តាំងជាប់នៅ [taŋ coap nɨv] : to settle down (in some area)
    
71. ទាក់ជាប់ [teak coap] : to be detailed, thorough
    
72. ទាញនេះជាប់នោះទាញនោះជាប់នេះ [tieɲ nih coap nuh tieɲ nuh coap nih] : to pull out one hand and get the other stuck; to get all tangled up
    
73. ទប់មាត់មិនជាប់ [tup moat mɨn coap] : not to control oneself, to blurt out a secret
    
74. និយោជិតជាប់សន្យា [niʔyoocit coap sɑnyaa] : contract employee
    
75. បន្តជាប់ [bɑntɑɑ coap] : to continue on (in succession)
    
76. បោះផ្នោះក្រានជាប់ [bɑh pnɑh kraan coap] : to fasten the hands tightly behind the back
    
77. ប្រឡងជាប់ [----- coap] : to pass (an exam)
    
78. ភ្លៀងជាប់ [pliəŋ coap] : continuous rain
    
79. មុំជាប់ [mum coap] : adjacent angles
    
80. មូលធនជាប់ប្រើ [muul tʰʊən coap praə] : working capital
    
81. សមតុល្យជាប់បំណុល [saʔmaʔtol coap bɑmnol] : debit balance
    
82. សមាជិកជាប់តំរូវ [saʔmaacɨk coap tɑmrəv] : active member (of an organization)
    
83. ស្វិតជាប់ [svǝt coap] : to be tough, strong
    
84. អ្នកជាប់សន្យា [neak coap sɑnyaa] See: អ្នកភ្ជាប់សន្យា