Khmer Dictionary: ហើយ

1. ហើយ ( i ) [haəy]
   enough!
   Eg. មិត្តខ្ញុំនិងខ្ញុំ ហើយគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ: My friend and I are have had enough of each other.
2. ហើយ ( fp ) [haəy]
   final particle indicating completed action, already, by now; (in a future context indicates action that will be completed at some future time)
   Eg. មិត្តខ្ញុំ​ហើយគ្នានឹងប្រពន្ឋគាត់: My friend is through with his wife.
3. ហើយ ( conj ) [haəy]
   and, afterwards, next, then, after that
   Eg. នេះហើយជាដង្ហើមចុង​ក្រោយនៃជីវិតខ្មែរ​!: This, then, is the last gasp of Khmer life!
4. ហើយ ( adj ) [haəy]
   to be finished, ended, completed.
   
1. ខានឃើញយូរហើយ [kʰaan kʰəəɲ yuu haǝy] : not to have seen for a long time
   
2. គិតទៅសិនហើយ [kit~kɨt tɨv~toh sən haǝy] : so long!
   
3. ចប់ហើយ [cɑp haǝy] : It's over! That's the end!
   
4. គឺ ... ហើយដែល : namely, exactly, just
   Eg. គឺគាត់ហើយដែលបានសរសេរសំបុត្រនេះ: It is namely he that wrote this letter.
5. ងាប់ហើយ [ŋoap haǝy] : oh my, oh my goodness, oh no; all is lost (exclamation of surprise, dismay, disappointment, etc.)
   
6. ចាស់ហើយ [cah haǝy] : senile
   
7. ចំហើយ [cɑm haǝy] : my goodness, what a surprise (exclamation of surprise said, e.g. when one hits a bull's-eye, agrees completely on a point, or does something unexpected)
   
8. ជាយូរមកហើយ [cie yuu mɔɔk haǝy] : for a long time
   
9. ជិតដល់ម៉ោងហើយ [cɨt dɑl maoŋ haǝy] : the time is approaching
   
10. ដល់កំណត់ហើយ [dɑl kɑmnɑt haǝy] : the term or deadline has expired
    
11. ដល់ខ្នាតហើយ [dɑl knaat haǝy] : to the utmost, to the limit; really
    
12. ដល់ពេលហើយ [dɑl peel haǝy] : it is time
    
13. ដល់ម៉ោងហើយ [dɑl maoŋ haǝy] : it's time, time's up
    
14. ដល់ម៉ោងហើយ [dɑl maoŋ haǝy] : the time has come, it's time to ...
    
15. ដល់យ៉ាងហើយ [dɑl yaaŋ haǝy] : extremely, really, very
    
16. ដល់ហើយ [dɑl haǝy] : a lot, very, very much, extremely, really (usually indicates surprise on the part of the speaker)
    Eg. ក្តៅដល់ហើយ: very hot
17. ដ៏ហើយ [dɑɑ haǝy] : made entirely (of), consisting of (something)
    Eg. ប្រាសាទដ៏ហើយដោយថ្ម: stone palace
18. ត្រូវចំហើយ [trəv cɑm haǝy] : exactly right, perfectly right
    
19. ត្រូវហើយ [trəv haǝy] : that's right
    
20. ថ្មើរម៉ានហើយ [tmaə maan haǝy] : ? what time is it? at what time ...? (var. ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ ? )
    
21. ទៀតហើយ [tiət haǝy] : again, once more
    
22. ធ្វើការតែមួយព្រឹបហើយស្រេច [tvəə kaa tae muə yɔɔ prɨp haǝy srac] : to set to a task simultaneously and finish it straight away
    
23. ធ្វើហើយធ្វើទៀត [tvəə haǝy tvəə tiət] : to do something over and over
    
24. នឹកហើយនឹកទៀត [nɨk haǝy nɨk tiət] See: នឹកប៉ផ្អូច
25. នុ៎ះហើយ [nuh haǝy] : ! there!
    
26. បានសង្កេតឃើញសព្វគ្រប់ហើយ [baa nɔɔ sɑŋkeɛt kʰəəɲ sɑp krup haǝy] : already well examined
    
27. បានហើយ [baa nɔɔ haǝy] : that's enough, okay
    
28. បានចំណាប់ហើយ [baa nɔɔ cɑmnap haǝy] : to be caught, captured, seized
    
29. ប្រាកដហើយ [praakɑat haǝy] : actually, in fact
    
30. ផ្ដាំហើយផ្ដាំទៀត [pdam haǝy pdam tiət] : to tell / instruct again and again
    
31. ពិតហើយ [pɨt haǝy] : sure, surely, obviously
    
32. មានគ្នាហើយ [mien knie haǝy] : to have a boy friend / girl friend; to be married
    
33. មិនចេះចប់មិនចេះហើយ [mɨn ceh cɑp mɨn ceh haǝy] : without end, unceasingly, endless(ly)
    
34. មិនចេះអស់មិនចេះហើយ [mɨn ceh ʔɑh mɨn ceh haǝy] : endlessly, never ending, incessantly
    
35. មួយឆ្នាំហើយមួយឆ្នាំទៀត [muə yɔɔ cnam haǝy muə yɔɔ cnam tiət] : year after year
    
36. មែនហើយ [mɛɛn haǝy] : that's right, surely
    
37. យប់ណាស់ហើយ [yup nah haǝy] : . It's very late.
    
38. យូរឆ្នាំហើយ [yuu cnam haǝy] : for many years
    
39. យូរយារណាស់មកហើយ [yuu yie nah mɔɔk haǝy] : a very long time ago
    
40. រួចមកហើយនេះ [ruəc mɔɔk haǝy nih] : just after that, then, so, thus
    
41. រួចហើយ [ruəc haǝy] See: រួចអស់ហើយ
42. លាសិនហើយ [lie sən haǝy] : well, so long (for now); good bye
    
43. លាហើយ [lie haǝy] : goodbye, so long
    
44. ល្អោចហើយ [lʔaoc haǝy] See: ល្អោចតែម្តង
45. ស្មោះហើយ [smɑh haǝy] : really, indeed (emphatic particle used with negative clauses)
    Eg. ស្មោះហើយ​! ខ្ញុំមិនដែលបានជិះយន្តហោះសោះ: Indeed I have never ridden in a plane.
46. ស្រាប់ហើយ [srap haǝy] : already
    Eg. នាងល្អស្រាប់​ហើយ​ មិនបាច់ផាត់ម្សៅលាបក្រេមទេ: She's already beautiful; she doesn't need to wear make-up.
47. ស្រាប់ហើយ [srap haǝy] : suddenly, immediately គេឥតបានជួយដាំទេ ស្រាប់ ហើយតែមកបេះប៉ុណ្ណោះ។ They don't help to plant; they just come to pick.
    
48. ស្រេចហើយ [srac haǝy] : already
    Eg. បាយសំឡដួស​ដាក់ចានស្រេចហើយ គ្រួសារទាំងអស់ចូល​អង្គុយជុំវិញតុ: The meal has been served and all the family is sitting around the table.
49. ស្រេចហើយ [srac haǝy] : it's all wrong, (we've) made a mistake
    Eg. ស្រេច​ហើយ​!​ យើងច្រឡំផ្លូវហើយ​!: Oh! We've made a mistake! We took the wrong road!
50. ស្មើហើយ [smaǝ haǝy] : to be all gone / all used up; that's it, that's the end
    
51. ហួសម៉ោងហើយ [huǝh maoŋ haǝy] : the time has past
    
52. ហួសហើយ [huǝh haǝy] : it's too late.
    
53. ហួសហើយ [huǝh haǝy] : to die
    
54. ហួសទៅហើយ [huǝh tɨv~toh haǝy] : it's too late, it's past the deadline, it's over
    Eg. កុនដែលខ្ញុំចង់មើល គេបញ្ចាំងហួសទៅហើយ: The movie I wanted to see is over.
55. ហើយក៏ [haǝy kɑɑ] : then, afterward
    
56. ហើយគ្នា [haǝy knie] : that's it, we're finished
    
57. ហើយដែល [haǝy dael] : and then, that
    
58. ហើយនិង [haǝy nɨŋ] : and (followed by the last in a series), with
    
59. ហើយពី [haǝy pii] : after (doing that), and then
    Eg. ហើយពី​រៀន​សរសេរ យើងរៀនអានទៀត: After studying writing, we will study reading.
60. ហេតុដូច្នេះហើយ [haet ----- haǝy] : therefore, for this reason
    
61. ហ្នឹងហើយ [nɨŋ~bǝŋ haǝy] : that's it, that's the one; that's correct; very well, all right; really, you don't mean to say so
    Eg. ហ្នឹងហើយ ខ្ញុំព្រមហើយ: That's right, I agree.
62. អង្វែងឆ្នាំហើយ [ʔɑŋvaeŋ cnam haǝy] : many years have already passed
    
63. អស់ទៅហើយ [ʔɑh tɨv~toh haǝy] : completely (gone)
    
64. អស់ហើយ [ʔɑh haǝy] : all gone, finished
    
65. អស់ហើយ [ʔɑh haǝy] : all gone, finished, exhausted (in quantity)
    
66. ឲ្យហើយ [ʔaoy haǝy] : completely, so that it will be finished
    Eg. នំទាំងនេះទុកធ្វើអ្វីទៀត​ ចែកឲ្យហើយ​ទៅ​!: What are we keeping these cookies for? Give them all away!