Khmer Dictionary: រួច

1. រួច ( v ) [ruəc]   - detail »
   to finish, end; to achieve, complete; to be finished, completed.
   Eg. ប្រវត្តិសាស្ត្រកត់ត្រាទុកគ្រប់កំហុសដែលដូនតាយើងប្រព្រឹត្តរួចមកហើយ ... : History records every mistake which our ancestors made ....
2. រួច ( covb ) [ruəc]   - detail »
   indicates the possibility of completing the action of the main verb; to be able
   Eg. បើយកមនុស្សចេញខ្លះ រទេះនេះទៅរួចទេ​? : If we remove some of the people can the car go?
3. រួច ( v ) [ruəc]   - detail »
   to free oneself, escape, break away, run away; to be released from
   
4. រួច ( conj ) [ruəc]   - detail »
   already, then, after that
   Eg. គេយកនំនិងឪ​ឡឹកទុំ​មក​ឲ្យ​យើង​បរិភោគ​រួច​​ ក៏សាក សួរយើងពីស្ថានភាពនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ... : They brought us cakes and ripe melons to eat and then asked us about the situation in Phnom Penh.
5. ហឺត ( v ) [həət]   - detail »
   to gasp, breathe asthmatically
   Eg. គាត់កំពុងតែហឺត ទៅ​ណា​មិន​រួច​ទេ​ : He has asthma and can not go anywhere.

1. ខនដំណើរទៅមិនរួច [kʰɑɑn dɑmnaə tɨv~toh mɨn ruəc]
   to intend to go somewhere, but not able to do so at the appointed time
   
2. ចៀសមិនរួច [ciəh mɨn ruəc]
   not to avoid or escape; to be inevitable, unavoidable
   
3. ចេញរួច [cəɲ ruəc]
   to be able to leave / get out
   
4. ថាឲ្យរួចតែពីមាត់ [tʰaa ʔaoy ruəc tae pii moat]
   to say without thinking
   
5. ទៅពុំរួច [tɨv~toh pum ruəc]
   to be unable to leave
   
6. ធ្វើឲ្យរួច [tvəə ʔaoy ruəc]
   to get something done, finish, complete; to make someone finish something
   
7. ធ្វើការរួច [tvəə kaa ruəc]
   to do a job, finish a job
   
8. បាក់លោងងើបលែងរួច [bak looŋ ŋəəp lɛɛŋ ruəc]
   to be bent over unable to stand up straight
   
9. បំរះរួច [----- ruəc]
   to escape, get free, free oneself
   
10. មិនចង់រួច [mɨn cɑŋ ruəc]
    almost unable to
    

Next 10 entries »